-
1 homogene Deformation
прил.геол. гомогенная деформация, однородная деформацияУниверсальный немецко-русский словарь > homogene Deformation
-
2 homogene Deformation
гомогенная деформацияоднородная деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > homogene Deformation
-
3 déformation
f1) деформация2) деформация, деформирование; искривление; коробление•- déformation alternée
- déformation anélastique
- déformation angulaire
- déformation anisotrope
- déformation de l'assemblage
- déformation en barillet
- déformation de champ
- déformation sous charge
- déformation chargée
- déformation à chaud
- déformation de cisaillement
- déformation de compression
- déformation par contraintes thermiques
- déformation en croissant
- déformation à deux dimensions
- déformation différée
- déformation dynamique
- déformation d'échange
- déformation élastique
- déformation élastique à hystérésis
- déformation élastoplastique
- déformation d'état plan
- déformation d'état volumique
- déformation par extension
- déformation de fatigue
- déformation de flambage
- déformation de flambement
- déformation de flexion
- déformation de fluage
- déformation en flûtes
- déformation à froid
- déformation généralisée
- déformation hélicoïdale
- déformation homogène
- déformation inégale
- déformation instantanée
- déformation intime
- déformation irréversible
- déformation irrotationnelle
- déformation lente
- déformation longitudinale
- déformation maximum
- déformation parasite
- déformation permanente
- déformation plastique
- déformation prévisible
- déformation principale
- déformation relative
- déformation résiduelle
- déformation de retour
- déformation de retrait
- déformation réversible
- déformation à la rupture
- déformation statique
- déformation thermique
- déformation thermoplastique
- déformation de torsion
- déformation de traction
- déformation transversale
- déformation à la trempe
- déformation unitaire
- déformation visco-élastique
- déformation viscoplastique
- déformation visqueuse -
4 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
5 Deformation
fдеформация, нарушение залегания□ Deformation, bleibende остаточная деформация□ Deformation, elastische упругая деформация□ Deformation, homogene гомогенная [однородная] деформация□ Deformation, plastische пластическая деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Deformation
-
6 homogene Formänderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > homogene Formänderung
-
7 déformation homogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation homogène
-
8 déformation homogène
сущ.метал. однородная деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation homogène
-
9 déformation non homogène
сущ.метал. неоднородная деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation non homogène
-
10 homogeneous deformation
English-German dictionary of Architecture and Construction > homogeneous deformation
-
11 однородная деформация
Универсальный русско-немецкий словарь > однородная деформация
-
12 гомогенная деформация
adjgeol. homogene Deformation, homogene VerformungУниверсальный русско-немецкий словарь > гомогенная деформация
-
13 неоднородная деформация
Русско-французский политехнический словарь > неоднородная деформация
-
14 однородная деформация
Русско-французский политехнический словарь > однородная деформация
-
15 деформация однородная
• деформация f однороднаяenglish: homogeneous deformation, uniform straindeutsch: homogene Verformung ffrançais: déformation f homogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация однородная
-
16 неоднородная деформация
adj1) eng. déformation anisotrope, déformation inégale2) metal. déformation non homogène3) mech.eng. (по направлению) déformation anisotropeDictionnaire russe-français universel > неоднородная деформация
-
17 деформация равномерная
• деформация f равномернаяenglish: homogeneous deformationdeutsch: gleichmäßige Verformung ffrançais: déformation f homogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация равномерная
-
18 couche
fпласт; слой; горизонт- couche alimentéeen couche — слоистый, напластованный
- couche aquifère
- couche arable
- couche d'argile
- couche d'arrêt
- couche en biseau
- bonne couche
- couche de câble de forage
- couche compétente
- couche concordante
- couche conductrice
- couche de couverture
- couche déchirée
- couche déficiente
- couche à dégagements
- couche à dégagements instantanés
- couche dénivelée
- couche discordante
- couche drainante
- couche en dressant
- couche dressante
- couche droite
- couche d'eau
- couche d'écran
- couche d'émulsion
- couche épaisse
- couche épuisée
- couche en éruption
- couche à essayer
- couche exploitable
- couche en exploitation
- couche de faible pendage
- couche faillée
- couche filtrante
- couche de fond
- couche forée
- couche de fort pendage
- couche fortement inclinée
- couche gazifère
- couche de grande épaisseur
- couche guide
- couche hétérogène
- couche homogène
- couche horizontale
- couche de houille
- couche d'huile
- couche d'humus
- couche imbibée par l'eau
- couche imperméable
- couche improductive
- couche inclinée
- couche incompétente
- couche inexploitable
- couche inférieure
- couche infinie
- couche infiniment étendue
- couche intercalaire
- couche interstratifiée
- couche intéressée par la déformation
- couche intéressée par la dislocation
- couche intermédiaire
- couche irrégulière
- couche isotherme
- couche isotrope
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limitée
- couche mince
- couche mince d'huile
- couche mouvementée
- couche du mur
- couche non forée
- couche non inclinée
- couche non perforée
- couche parallèle à la pente
- couche payante
- couche pénétrée
- couche perméable
- couche persistante
- couche pétrolifère
- pénétrer dans une couche pétrolifère
- couche peu inclinée
- couche plate
- couche productive
- couche productrice
- endommager la couche productive
- forer la couche productive
- couche protectrice
- couche puissante
- couche rapportée
- couche recoupée
- couche réfléchissante
- couche régulière
- couche rejetée
- couche renversée
- couche repère
- couche réservoir
- couche de résistivité élevée
- couche de sable
- couche sédimentaire
- couche simple d'agent de soutènement
- couche de sol
- couche sommitale
- couche sous-jacente
- couche de stockage souterrain
- couche subjacente
- couche superposée
- couche surimposée
- couche surmontante
- couche sus-jacente
- couche tampon
- couche transgressive
- couche de transition
- couche très inclinée
- couche très résistive
- couche de venue de fluide
- couche vierge -
19 однородная деформация
adjmetal. déformation homogèneDictionnaire russe-français universel > однородная деформация
См. также в других словарях:
homogene Deformation — vienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. homogeneous deformation; homogeneous strain; uniform deformation vok. gleichmäßige Verformung, f; homogene Deformation, f; homogene Verformung, f rus. однородная деформация, f… … Fizikos terminų žodynas
Deformation [2] — Deformation kontinuierlicher Medien. Jede stetige Formänderung eines kontinuierlichen Mediums kann in unendlich kleinen Bereichen als homogene oder affine Deformation aufgefaßt werden. Sind nämlich x, y, z die Koordinaten eines Punktes p des… … Lexikon der gesamten Technik
déformation homogène — vienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. homogeneous deformation; homogeneous strain; uniform deformation vok. gleichmäßige Verformung, f; homogene Deformation, f; homogene Verformung, f rus. однородная деформация, f… … Fizikos terminų žodynas
homogene Verformung — vienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. homogeneous deformation; homogeneous strain; uniform deformation vok. gleichmäßige Verformung, f; homogene Deformation, f; homogene Verformung, f rus. однородная деформация, f… … Fizikos terminų žodynas
Deformation elastique — Déformation élastique Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un… … Wikipédia en Français
Déformation Élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine important de la… … Wikipédia en Français
DÉFORMATION DES ROCHES — L’observation de certaines roches, lors des études tectoniques par exemple, montre qu’elles ont subi des déformations parfois très importantes (cf. STRUCTUROLOGIE Géologie, TECTONIQUE), pouvant, dans certains cas, être mesurées. Ces déformations… … Encyclopédie Universelle
homogène — [ ɔmɔʒɛn ] adj. • homogénée 1503; lat. scolast. homogeneus, gr. homogenês;cf. gène 1 ♦ (En parlant d un tout, d un ensemble) De structure uniforme; dont les éléments constitutifs, les parties, sont de même nature ou répartis de façon uniforme.… … Encyclopédie Universelle
Déformation élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible d un objet : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine… … Wikipédia en Français
déformation non homogène — nevienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inhomogeneous deformation; inhomogeneous strain vok. inhomogene Deformation, f; inhomogene Verformung, f rus. негомогенная деформация, f; неоднородная деформация, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
homogeneous deformation — vienalytė deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. homogeneous deformation; homogeneous strain; uniform deformation vok. gleichmäßige Verformung, f; homogene Deformation, f; homogene Verformung, f rus. однородная деформация, f… … Fizikos terminų žodynas
